A new article published in Nature demonstrates miscarriages during pregnancy could have a surprising link to a very small gland